Anthropologist
Anthropologist is informal role vocabulary for someone who approaches communities, rituals, or dynamics with sustained curiosity and observation. It does not necessarily indicate academic credentials or permission to study people without consent.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.