Centaur
Centaur is non-monogamous vocabulary for a masculine person invited to join an established couple, sometimes described as the masculine counterpart to Unicorn. The label communicates a social or sexual configuration, not entitlement to either partner.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.