Education and mentorship
Coach
Coach is guidance-oriented vocabulary for someone who structures practice, encouragement, feedback, or performance goals. The role may be real or roleplayed, and any authority is limited to what was agreed.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.