Concubine

Concubine is a kept or supported companion in a negotiated status-based relationship. The historical title can convey intimacy and lower formal rank without recreating nonconsensual ownership.

A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.