Cuckcake
Cuckcake is a playful term for a woman or femme-presenting third person who participates sexually with someone's partner as part of a consensual cuckolding dynamic. The role can vary widely in power, relationship, and participation.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.