Henchwoman

Henchwoman is a feminine-coded accomplice or enforcer who loyally advances a more powerful character's plans. She carries out the scheme rather than necessarily holding primary authority.

A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.