Lady
Lady is a feminine-coded title emphasizing refinement, formality, or elevated social status. It can shape presentation and etiquette without necessarily signaling dominance.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.