Milkman
Milkman is masculine-coded vocabulary for someone who supplies, collects, delivers, or controls milk within lactation or milking play. The role may be service-oriented, dominant, practical, or humorous.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.