sufferee
Sufferee is an uncommon receiving-side label for someone who endures consensual discomfort, ordeal, or suffering-focused play. Because usage is sparse, the exact distinction from Sufferer is best left to the person using the term.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.