Vixen
Vixen is feminine-coded vocabulary often used for the nonmonogamous partner who has sex with others in a consensual stag/vixen dynamic. It can also be a general flirtatious persona, so context matters.
A role can be useful language without becoming your identity, and no role implies consent.